Journal posté

Mars-avril 2022

Journal n°38

---

---

Pour les navigateurs n'intégrant pas un lecteur PDF, le lien...

---

Compléments :

Détourner les mots, marque symbolique de ce pouvoir...

• Le Bloc-Notes de Jean-Emmanuel Ducoin, Langage(s), L’Humanité, 10 janvier 2020.
  Peuple Quand vous entendez le mot « peuple », et vous l’entendez souvent, n’oubliez jamais de demander duquel on vous parle exactement, car ce totem sacré sinon pieux, selon l’usage même du langage qui lui est consacré, possède un envers et un endroit... (PDF)

---

« L’intelligence artificielle peut-elle créer une poésie d’un genre nouveau ? »

• par Thierry Poibeau, LA CONVERSATION, 18 novembre 2021.
  Il existe des centaines de programmes de génération de poésie sur Internet – c’est-à-dire des systèmes capables de produire de la poésie automatiquement –, mais à quoi peuvent-ils servir ?... (PDF)

---

“Natural” Creativity Doesn’t Exist”

• by Todd Brison, Media Corporation, February 5, 2021.
  When I went looking for someone to blame for the whole creativity-is-a-totally-magical-process idea, I found Romanticism... (PDF)

---

« Entre la langue ukrainienne et le russe, une lutte ancienne »

• par Phillip M. Carter, THE CONVERSATION, 14 mars 2022.
  Quel est le rapport entre l’invasion russe de l’Ukraine et la langue ? D’après Vladimir Poutine, la politique conduite par les autorités de Kiev promouvant l’utilisation de la langue ukrainienne est une preuve du « génocide » qui viserait les Russes ethniques dans l’est russophone, et justifie donc en partie l’invasion... (PDF)

---

« Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française contre-attaque »

• par Marie-Liévine Michalik, François Lo Presti / AFP, INFO LE FIGARO, 5 janvier 2022.
  La nouvelle carte d'identité dont les catégories ont été traduites en anglais est entrée en vigueur le 2 août dernier : Dès son entrée en vigueur le 2 août dernier, les Académiciens se sont opposés à son caractère bilingue excessif... (PDF)

---

« L’anglais, une langue sous forte influence du français : exemples de mots anglais issus de l’ancien français »

• Culture Crunch, L’ABC du français, 5 novembre 2021.
  Georges Clemenceau disait en un raccourci saisissant et provocateur : « L’anglais ? Ce n’est jamais que du français mal prononcé. »... (PDF)

---

« À partir de quand devient-on bilingue ? »

• par Xavier Aparicio, THE CONVERSATION, 8 juin 2021.
  Plus de la moitié de la population mondiale au moins est bilingue, et deux tiers des enfants dans le monde grandissent dans un environnement où se croisent plusieurs langues... (PDF)

---

« Comment l’école a façonné notre image de Molière »

• par Isabelle Calleja-Roque, THE CONVERSATION, 1 février 2022.
  Pour les auteurs des manuels d’avant 1880, Molière est déjà considéré comme le plus grand comique français ; il est la référence de la comédie classique... (PDF)

---