Journal posté

Août, Septembre, Octobre 2022

Journal n°40

---

---

Pour les navigateurs n'intégrant pas un lecteur PDF, le lien...

---

Compléments :

« Le couple de mots JOUR et NUIT », étude de Gérard Genette, C.A.I.E.F, Cahiers de l’AIEF-Leslibraires.fr, Persée.

• « La langue, elle, peut introduire entre jour et nuit quelques vocables intermédiaires, comme aube, crépuscule, mais elle ne peut dire à la fois jour et nuit, un peu jour et un peu nuit : elle ne connaît que des quantités discrètes »... (PDF)

---

« La rose de Jéricho », Arts plastiques, Philippe Souriac, 8 juillet 2022. Commentaire du tableau d’Aurélia Zahedi.

• « Voici une forme très originale, choisie et conçue par l’artiste villeneuvoise pour représenter une rose. Et quelle rose !... La sérénissime rose de Jéricho. Nous sommes bien devant une création artistique contemporaine qui nous invite à voir et écouter (voire toucher) une rose vieille comme le monde »... (PDF)

---

« Les femmes et le roman », essai de Virginia Woolf, traduit et annoté par Catherine Bernard, in Rêves de femmes, six nouvelles de Virginia Woolf, Gallimard, Folio classique, 2012, 138 pages. Traduction et édition de Michèle Rivoire, 2018.

• « L’impersonnalité grandissante de la vie des femmes va favoriser l’esprit de poésie, et c’est cet esprit qui fait encore quelque peu défaut à la fiction des femmes. Il les amènera à être moins absorbées par les faits et à ne plus se satisfaire d’enregistrer avec une précision étonnante les plus infimes détails que la réalité porte à leur attention. Elles regarderont au-delà des relations personnelles et politiques, vers les questions plus vastes que le poète tente de résoudre – celles de notre destin et du sens de la vie »... (PDF)

---

« Recul des droits linguistiques en Europe », article paru dans Arritti, hebdomadaire autonomiste corse, n° 2761 du 16 septembre 2022. Publié par ENBATA mensuel du Pays Basque Nord, le 19 septembre 2022.

• « L’intergroupe des minorités du Parlement européen tire la sonnette d’alarme. L’intergroupe au Parlement européen pour les droits des minorités organisait une conférence sur le déclin des droits linguistiques en Europe ce mercredi 7 septembre. Plusieurs intervenants étaient présents, dont Fernand de Varennes, rapporteur des droits des minorités pour les Nations Unies »... (PDF)

---

« Justice, restaurant, variation : pourquoi les Anglais parlent (en partie) français... », L’EXPRESS, Sur le bout des langues, Michel Feltin-Palas, 20 septembre 2022.

• « Table, army, beef... Vous l'avez sans doute remarqué ... : une grande partie du vocabulaire de l'anglais ressemble au français - quand il n'en est pas le calque exact. La raison ? Elle est simple à comprendre pour qui se souvient de ses cours d'histoire. En 1066, Guillaume le Conquérant a pris la tête de l'Angleterre et, comme d'habitude, le nouveau pouvoir en place a fait de son idiome la langue officielle du territoire passé sous sa coupe »... (PDF)

---